小时候看电视剧，偶尔出现「南洋华人」的角色，他们长着同样的中国南方面孔，说着语音相似，遣词用字古早的广东话，背着海外漂泊奋斗的经历，感觉亲切又陌生。
早在十九时纪，很多人从广东、福建及潮州等地，做工或经营生意，移民至逐渐开化发展的南洋，也就是现今马来西亚、新加坡等东南亚国家，他们落地生根，与当地女子通婚，慢慢发展出「峇峇娘惹文化」。
「峇峇」、「娘惹」是土生华人对子女的称呼，这些词语源自「峇峇马来语」，一种混合中国南方语言和马来语的方言，亦是土生华人的母语。
东南亚华人区最著名的笑话之一：“Chan、Tan、Ting、Chin、Chen，怎么都是你呀，陈先生。”
用广东话念华人的店名，有时念对了，有时似是而非，看汉字才恍然大悟，怎么会一姓多音？
原来，南洋华人的姓名依旧使用祖先的姓氏方言拼音，或父母家乡方言，或汉语拼音。就这样，听姓氏的念法就会知道这位华人的家族是从哪里来。
比如姓氏陈的读音：Tan(闽南、潮汕)、Ting(福州)、Chin(客家)、Chan(广州)
姓氏张的读音：Teo(闽南、潮汕)、Cheung，Cheong(广府)、Chong(客家)，Tiong，Diong(福州)
姓氏郑的读音：Tay(闽南)、Tee(潮汕)、Cheng(广州)
熟食中心里的“福记肉骨茶“，读做“HOCKKEEBAKKUTTHE”
说起拼音的笑话，我在香港见过一位女士的名字叫「Change」，还好奇她的父母怎么会给如此有个性的英文名，叫「CHANGE(改变)」，细看发现人家的中文名原来叫「嫦娥」，汉语拼音-嫦娥(Chang-e)，我才自责真是才疏学浅，见笑了。
永不过时的「娘惹」建筑
新加坡的坤成路KooSengRoad，是少数保留着古董「娘惹」建筑的地方。拐过街角，一大排据说是–年间的店铺，如马卡龙般五光十色的撞入眼帘！其设计风格的自信跳脱，色彩之强烈丰满，即便是百年后的现在看起来，也不得不感叹，当年有勇气下南洋的华人果然是有想法的奇才。
这一带曾是土生华人的豪宅，房子装潢明亮抢眼，骤眼看是色彩鲜艳的西式洋房，外墙涂上柔和粉色调，粉红、粉绿、粉蓝色，
大门竖着两根石柱，柱身镶着艳丽的彩色瓷砖，像是玫瑰、图腾等，走着西洋艺术风格。
但同时，二楼门窗刻着中式吉祥物的白色浮雕，有龙、凤、麒麟、狮子等，隐身在粉嫩的外墙里，屋子装饰仿如世界大熔炉，消化不同民族的艺术特色，但看来很搭调，可谓低调地炫富。
泰国布吉的布吉镇，也看过类似彩色峇峇娘惹房子，但这里丰富的装饰更显气派，里头仍然有人生活，加东区至今仍是豪宅区，未被商业化，建筑物也受到保护，不得修改，继续承继家族的光辉。
娘惹彩色老屋PeranakanHouse
