编辑：小票家族“青耕”
严肃有梗的神秘女子。
小可爱们，今天的微博真是太热闹了！
不过瓜什么的相信大家已经吃的差不多了，耕酱还是决定在瓜地里做一股清流，回归4月23日本身的意义，世界读书日。
毕竟八卦的快乐是短暂的，读书的收获是永久的嘛！
近两年，读书类节目越来越多，从《朗读者》，到《见字如面》，再到《一本好书》，让很多小伙伴重拾了阅读的乐趣。
不过除了阅读之外，书籍本身对人类有着非凡的意义。今天耕酱就要给大家五星安利一部纪录片，来自B站的《但是还有书籍》，带大家感受书籍本身的魅力。
《但是还有书籍》共5集，每集30分钟，内容精炼且富有趣味，摆脱了传统人文类纪录片给人的枯燥感，还有*的旁白哦！
第一集，书海编舟记。
本集的第一位代表人物，是豆瓣秃头会会长、小说家，朱岳。
在纪录片中，会长亮出了真实身份——编辑。
他每天的日常就是到达出版社，打卡，进办公室，打开电脑，看看稿件，听起来枯燥而乏味。
从前的朱岳也是这般想的，在他看来，写小说是当上帝，做编辑是当杂役。然而39岁那年，朱岳遇见了一本书，名叫《寂寞的游戏》。
朱岳被作者的才华折服，决定将这本书推广出去，但是屡遭拒绝。一气之下，他甚至拉黑了拒绝自己的铁哥们儿！
不过，这本书最终还是获得了成功，不但收获了许多读者，更是赢得了众多奖项。至此，朱岳对华语出版有了信心，觉得编辑可以作为一个事业来做了。
“我觉得对我最大的激励，还是发现好作品，如果我发现一个《百年孤独》，那我觉得我做编辑这个职业也值了。”
本集的第二位代表人物，是中华书局学术著作出版中心主任，俞国林。他的工作内容，是古籍整理。
“板凳一坐，一辈子冷”是大家对古籍整理编辑的调侃，但是在这个岗位上工作了十八年的俞国林却心怀热忱。
他在读何炳棣先生的《读史阅世六十年》时，发现其中提到了郑天挺日记，于是迅速联系到了郑天挺先生的孩子郑克晟，得知几十本日记都在家中保存良好，十分激动。
然而出版的道路却一波三折，因为是私密性的日记，家里人对于出版的意见并不完全统一，就这样耽搁了十三年。在这期间，俞国林经常去看望郑克晟先生，两人结成了忘年交。
功夫不负有心人，在俞国林的坚持下，《郑天挺西南联大日记》终于得以面世，书中详尽地记录了西南联大时期的治学、交通、饮食等，内容详实，都是非常珍贵的史料。
“因为书对于作者而言，这是他的结晶。对于我们编辑来说，它是我们的结晶。对于读者而言，它也是文化的享受。他读得舒服，那对于我们来说，是我们最大的成就。”
本集的第三位代表人物，文学翻译，范晔。
家中有《百年孤独》这本书的朋友可以看一眼，也许就能看到他的名字。年，马尔克斯首次授权中国出版《百年孤独》，便是邀请了范晔做翻译。
为了达到理想的翻译，范晔找来了马尔克斯其他著作和《百年孤独》的各类研究论著，试图寻找马尔克斯创作时的感觉。
文学翻译，并不是逐字逐句对照，而是要将作者想表达的内涵和情感传达给读者，从这个方面来说，翻译相当于是二次创作，这对译者来说挑战非常之大。
“当时就编了这么一个别号一样的‘象寄门下临深履薄堂仓皇右使’，‘象寄’就是翻译的古称，‘临深履薄’就是如临深渊、如履薄冰，‘仓皇’也是一样的，不大能拿得准，有点狼狈的这样一种情形。”
不过，虽然翻译工作难度大，收入微薄，范晔还是坚持着，享受与文字缠斗的快乐。
不管是翻译，还是编辑，我们都可以将他们视作书籍创作中的重要一环，除此之外纪录片还从绘本创作、书籍装订设计等方面，展示了书籍本身富含的魅力。当然，还有二手书的漂流，也让人倍感神奇。
（绘本作家熊亮）
最后一集，纪录片给出了当代快速阅读指南，在当今这个快餐时代，拿起书本，沉浸在文字之中，或许就是摆脱浮躁的最好方式啦！
最后，将纪录片名字的来源送给大家，记得向下翻哦！
（向上滑动涨知识）
但是还有书籍
切斯瓦夫·米沃什
杨德友译
但是书籍将会站在书架上，此乃真正的存在，
书籍一下子出现，崭新，还有些湿润，
像秋天栗子树下闪闪发亮的落果，
受到触摸、爱抚，开始长时生存，
尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破，
部落在远征途中，行星在运行。
“我们永存，”书籍说，即使书页被撕扯，
或者文字被呼啸的火焰舔光。
书籍比我们持久，我们纤弱的体温
会和记忆一起冷却、消散、寂灭。
我常想象已经没有我的大地，
一如既往，没有损失，依然是大戏台，
女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。
但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，
来源于人，也源于崇高与光明。
伯克利
影城详细信息
官方
官方微博：上海庆春电影城
影院-
手机App客户端：
票时代猫眼淘票票娱票儿大众点评时光格瓦拉
影院
